1
00:01:42,667 --> 00:01:45,135
Todos los días tienes la oportunidad de pasar junto a los demás.

2
00:01:46,003 --> 00:01:48,665
Puede que no sepas nada sobre él.

3
00:01:48,873 --> 00:01:53,674
Pero tal vez algún día
Puede convertirse en amigo o confidente.

4
00:01:53,945 --> 00:01:58,746
soy policia
Mi nombre es He Zhiwu, número 223.

5
00:02:08,192 --> 00:02:09,386
Detener

6
00:02:37,655 --> 00:02:39,782
El momento en que estábamos más cerca

7
00:02:39,957 --> 00:02:43,791
La distancia entre ella y yo es de solo 0,01 centímetros.

8
00:02:44,028 --> 00:02:47,862
57 horas después, me enamoré de esta mujer

9
00:02:49,867 --> 00:02:52,427
Hola tía? ¡Soy Awu!

10
00:02:54,005 --> 00:02:55,302
no estoy buscando a mayo

11
00:02:55,439 --> 00:02:58,408
Te llamé específicamente para saludarte. ¿Cómo estás?

12
00:02:59,644 --> 00:03:05,310
¿I? Está bien, ¿dónde está ella?
Está un poco de mal genio. Deja que se calme.

13
00:03:05,783 --> 00:03:08,183
Ella me llamará cuando se dé cuenta.

14
00:03:08,452 --> 00:03:12,252
Oye tía, por favor no
Dile que llamé, ¿vale?

15
00:03:14,959 --> 00:03:16,051
Ah, ¿quieres ir al cine?

16
00:03:16,193 --> 00:03:19,754
Entonces no te molestaré. ¿Dónde está tu tío?

17
00:03:22,466 --> 00:03:25,162
Hola tio soy Awu

18
00:03:26,470 --> 00:03:30,274
No, no, no estoy buscando a May.
Te llamé especialmente para saludarte

19
00:03:30,274 --> 00:03:31,832
¿Tu tos ha mejorado?

20
00:03:33,678 --> 00:03:35,112
Ah, ¿tienes prisa?

21
00:03:35,112 --> 00:03:38,081
Entonces no te molestaré más
Vete, no importa.

22
00:03:38,315 --> 00:03:43,150
Oh, ¿está la Cuarta Hermana aquí contigo? ¿No aquí?
¿Dónde está la tercera hermana? quiero saludarla

23
00:03:43,988 --> 00:03:45,853
Todo el mundo tiene un hábito. ¿Qué pasa con mi hábito?

24
00:03:45,990 --> 00:03:49,289
Sólo vine aquí para esperar a que May saliera del trabajo.

25
00:03:49,493 --> 00:03:53,862
A May le gusta mucho venir aquí.
Porque el jefe dijo que se parece a Yamaguchi Momoe.

26
00:03:54,131 --> 00:03:55,962
rompí con ella recientemente

27
00:03:56,167 --> 00:03:59,193
Porque ella dijo que cada vez me parezco menos a Yuka Sanpu.

28
00:03:59,503 --> 00:04:04,805
Contraseña de recuperación 368: "Te amo durante diez mil años"

29
00:04:07,511 --> 00:04:10,275
¿Amin me está buscando? ¿Puede?

30
00:04:11,515 --> 00:04:13,312
Deletréalo para mí

31
00:04:14,518 --> 00:04:17,316
¿M-T-N-G? M-A-Y ¿verdad?

32
00:04:18,756 --> 00:04:23,784
¿Me escuchaste correctamente? ¿No?
¿Entiendes inglés?

33
00:04:27,264 --> 00:04:33,032
¿Hola? ¿Ah Ming? lo sé, lo sé
¿May te pidió que me llamaras?

34
00:04:33,337 --> 00:04:36,204
Oh, estoy bien. Dile que no se preocupe, ¿vale?

35
00:04:36,407 --> 00:04:38,898
me cuidaré bien

36
00:04:39,110 --> 00:04:43,171
¿Pero y si ella me extraña tanto?
¿Por qué no le dices que me llame ella misma?

37
00:04:43,414 --> 00:04:45,473
No hay necesidad de molestarte, ¿verdad?

38
00:04:47,551 --> 00:04:51,783
ah? ¿No te pidió que me llamaras?
Entonces ¿qué quieres de mí?

39
00:04:52,056 --> 00:04:55,150
¿Salir a correr? ¿Te estás desenamorando?

40
00:04:55,392 --> 00:04:58,088
¿No? Entonces, ¿por qué salir a correr?

41
00:04:58,295 --> 00:05:01,753
¿Concurso? ¿Estás nervioso?

42
00:05:02,066 --> 00:05:04,967
Correr es algo muy personal
¿Cómo puedes mostrárselo a los demás?

43
00:05:05,102 --> 00:05:06,000
¡Eso es todo, adiós!

44
00:05:10,341 --> 00:05:12,969
Todo el mundo se enamora a veces.

45
00:05:13,177 --> 00:05:16,010
Y cada vez que me enamoro salgo a correr

46
00:05:17,248 --> 00:05:19,182
Porque correr puede
Evapora el agua de tu cuerpo.

47
00:05:19,350 --> 00:05:22,842
Y me hace menos propenso a llorar

48
00:05:23,087 --> 00:05:25,356
¿Cómo puedo llorar?

49
00:05:25,356 --> 00:05:28,348
En el corazón de mayo
soy un chico genial

50
00:05:33,497 --> 00:05:37,558
¿Aún no te has reconciliado? ha pasado un mes

51
00:05:38,102 --> 00:05:42,004
Busquemos otro, May. Mayo es bastante bueno.

52
00:05:42,840 --> 00:05:43,807
¡Oye, hola!

53
00:05:50,147 --> 00:05:54,277
Ella sale temprano del trabajo esta noche.
Deberías pedirle que vaya de compras. Ella ha estado secretamente enamorada de ti durante mucho tiempo.

54
00:05:54,618 --> 00:05:58,452
No, tengo una cita con alguien hoy, intentemos otro día.

55
00:06:45,502 --> 00:06:49,233
- ¿Estás realmente dispuesto a hacerlo?
- Si, si

56
00:06:49,506 --> 00:06:51,064
dame pasaporte

57
00:06:57,047 --> 00:06:58,275
siguiente

58
00:07:01,452 --> 00:07:02,885
siguiente

59
00:07:21,538 --> 00:07:22,971
siguiente

60
00:07:40,224 --> 00:07:43,921
¡Tú! sentarse

61
00:07:55,272 --> 00:07:57,001
¿Está bien?

62
00:07:57,241 --> 00:08:00,267
- Uno grande y otro normal.
- 0K

63
00:08:00,444 --> 00:08:01,570
Oye, déjalo

64
00:08:04,381 --> 00:08:06,474
dejar ir

65
00:08:06,750 --> 00:08:08,012
no tocar

66
00:08:27,438 --> 00:08:29,030
Dale cerveza a todos

67
00:08:52,796 --> 00:08:54,229
Pagar

68
00:08:55,499 --> 00:08:58,161
A veces paso la noche en casa de May.

69
00:08:58,369 --> 00:09:03,073
Pero para no hacérselo saber a sus padres.

70
00:09:03,073 --> 00:09:04,506
Cada vez que salgo bajo del balcón

71
00:09:06,343 --> 00:09:08,641
¿No sé si tendré esta oportunidad en el futuro?

72
00:09:34,138 --> 00:09:36,197
- ¿Cuánto cuesta?
- Dos mil quinientos

73
00:09:38,442 --> 00:09:39,568
Hablemos de ello más tarde, ¿vale?

74
00:09:48,419 --> 00:09:50,148
¿Qué estás haciendo? ir

75
00:10:01,331 --> 00:10:03,799
tu me sigues

76
00:10:04,334 --> 00:10:05,494
Tráelo aquí, ve

77
00:10:11,775 --> 00:10:13,265
Este también

78
00:11:11,435 --> 00:11:12,595
ven aqui

79
00:12:29,680 --> 00:12:31,841
no aquí

80
00:12:32,015 --> 00:12:37,419
- ¿Sabes dónde está?
- No lo sé, esto te lo dejo a ti.

81
00:12:38,222 --> 00:12:42,454
La fecha en la lata me lo dice.
no me queda mucho tiempo

82
00:12:42,826 --> 00:12:46,762
Si no puedo encontrar a los indios
estaré en problemas

83
00:12:46,897 --> 00:12:48,626
¿Por qué usar un impermeable?

84
00:12:49,833 --> 00:12:51,767
Parece que va a llover

85
00:13:05,616 --> 00:13:09,575
No se cuando empezar
me he convertido en una persona muy cuidadosa

86
00:13:09,853 --> 00:13:13,414
Cada vez que llevo impermeable, uso gafas de sol.

87
00:13:13,624 --> 00:13:17,651
Nunca se sabe cuando lloverá
cuando sale el sol

88
00:13:19,963 --> 00:13:22,796
- 368 recuperación
- ¿Puedo pedirte tu contraseña?

89
00:13:23,367 --> 00:13:26,165
"Te amo desde hace diez mil años." ¿Alguien me está buscando?

90
00:13:26,436 --> 00:13:30,839
- No, nadie te ha estado buscando en todo el día.
- gracias

91
00:13:35,612 --> 00:13:39,639
El día que rompimos fue el Día de los Inocentes.
Entonces siempre pensé que estaba bromeando.

92
00:13:40,884 --> 00:13:44,547
Estoy dispuesto a dejar que su broma dure un mes.

93
00:13:44,755 --> 00:13:49,954
Desde el día que rompimos
Compro una lata de piña todos los días que vence el 1 de mayo.

94
00:13:50,427 --> 00:13:53,021
Porque la piña es lo favorito de May

95
00:13:53,897 --> 00:13:56,730
Y el 1 de mayo es mi cumpleaños.

96
00:13:56,900 --> 00:14:00,063
Me dije, cuando compro 30 latas.

97
00:14:00,470 --> 00:14:04,736
Si ella no regresa
Una relación expirará después de un tiempo.

98
00:14:08,545 --> 00:14:13,005
Señor, esta lata caducará mañana.
Hay muchas más por ahí, ¿por qué no consigues otra lata?

99
00:14:13,450 --> 00:14:14,883
No importa

100
00:14:19,022 --> 00:14:20,990
¿A qué hora sale el primer vuelo mañana por la mañana?

101
00:14:24,661 --> 00:14:26,595
quiero reservar una ubicacion

102
00:14:30,967 --> 00:14:32,127
solo

103
00:14:54,991 --> 00:14:56,925
-¿Has visto a esta gente?   -No

104
00:14:58,095 --> 00:15:02,725
- Hay que ver claro, hay niños también.
- Realmente no lo sé

105
00:15:28,125 --> 00:15:30,116
-¿Has visto a esta gente?
- No lo sé

106
00:15:30,460 --> 00:15:32,189
- ¿Dónde está esta persona?
- No lo sé

107
00:15:32,529 --> 00:15:33,621
¿No?

108
00:15:46,710 --> 00:15:48,405
-¿Has visto a este tipo?
- ¿No tienes idea?

109
00:15:48,545 --> 00:15:50,706
¿Le has dicho?

110
00:15:52,949 --> 00:15:54,041
No

111
00:16:02,726 --> 00:16:04,421
Oye, oye, ¿dónde está mi hija?

112
00:16:11,101 --> 00:16:12,466
¿Qué deseas?

113
00:16:12,636 --> 00:16:16,470
Te doy una hora si no hay novedades.

114
00:16:16,740 --> 00:16:19,231
Shui Yuan no verá a tu hija.

115
00:16:34,124 --> 00:16:36,957
Oye, dale helado.

116
00:17:05,222 --> 00:17:09,591
Algunas personas lo hacen por dinero.
Ni siquiera quiere tener hijos, pero no parece

117
00:17:09,860 --> 00:17:12,124
me iré en una hora

118
00:17:18,668 --> 00:17:19,896
¡Soy un oficial de policía! ¡detener!

119
00:17:32,983 --> 00:17:35,850
Ningún caso ha sido resuelto en 6 meses

120
00:17:36,052 --> 00:17:39,078
Pero hoy finalmente atrapamos a un criminal buscado.

121
00:17:39,956 --> 00:17:44,518
cada vez que tengo buenas noticias
La primera persona a la que quiero avisar es mi novia May.

122
00:17:47,764 --> 00:17:48,856
Hola?

123
00:17:50,267 --> 00:17:51,529
¿Hola?

124
00:18:09,886 --> 00:18:12,980
¡Sanpu Youhe, te voy a matar!

125
00:18:28,939 --> 00:18:32,136
Ah, ¿puedo preguntar?
¿Piñas enlatadas que caducan el 1 de mayo?

126
00:18:32,375 --> 00:18:35,173
- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- 3O de abril

127
00:18:35,378 --> 00:18:39,246
si
No publicaremos nada que caduque mañana.

128
00:18:39,683 --> 00:18:41,878
Todavía quedan dos horas. ¿Lo vas a cerrar tan temprano?

129
00:18:42,052 --> 00:18:45,749
Nadie quiere cosas caducadas
Si la gente quiere comprar algo, tiene que comprarlo fresco.

130
00:18:46,022 --> 00:18:50,254
Fresco, fresco, ¿qué es fresco?
Eres el tipo de persona a la que le gusta lo nuevo y odia lo viejo.

131
00:18:50,694 --> 00:18:54,186
Oye, consigue una lata de piñas.
¿Sabes cuánto cuesta refrescarlo?

132
00:18:54,598 --> 00:18:57,795
Es hora de sembrar, es hora de recoger, es hora de cortar
Si dices que no lo quieres, ¿entonces no lo quieres?

133
00:18:58,034 --> 00:19:00,059
¿Alguna vez te has preguntado cómo se siente una lata?

134
00:19:00,270 --> 00:19:02,372
Señor, sólo soy un empleado. Soy responsable de vender cosas.

135
00:19:02,372 --> 00:19:04,363
¿Me pediste que pensara en la sensación de la comida enlatada?

136
00:19:04,708 --> 00:19:09,042
¿Alguna vez has pensado en cómo me siento?
Hay que levantar, mover y tirar.

137
00:19:09,312 --> 00:19:13,408
También espero que esas latas nunca caduquen.
¡Ahorraré algo de tiempo!

138
00:19:13,817 --> 00:19:15,719
¿Tanto amas las latas caducadas?

139
00:19:15,719 --> 00:19:18,711
tengo una caja aquí
¡Todo entregado a usted, sin cargo alguno por su parte!

140
00:19:21,758 --> 00:19:26,218
No sé cuando empezó
Hay una fecha para todo

141
00:19:27,964 --> 00:19:30,990
El saurio caducará y la salsa de carne caducará.

142
00:19:31,768 --> 00:19:33,929
Incluso el plástico caducará

143
00:19:34,971 --> 00:19:39,408
Empecé a dudar que en este mundo.
¿Qué más no caduca?

144
00:19:39,809 --> 00:19:42,039
Maestro, ¿quieres saurio?

145
00:19:44,247 --> 00:19:46,772
Caducado, ¡no! no lo quiero

146
00:19:49,986 --> 00:19:51,078
¿No lo quieres?

147
00:22:16,900 --> 00:22:20,893
Finalmente en una tienda de conveniencia.
Déjame encontrar la lata número 30 de piñas.

148
00:22:22,505 --> 00:22:27,340
Justo en la mañana del 1 de mayo
Empecé a entender algo

149
00:22:27,577 --> 00:22:31,980
En el corazón de May, no hay diferencia entre esta piña enlatada y yo.

150
00:23:03,513 --> 00:23:06,573
¿No quieres comer? No comerás cosas tan buenas.

151
00:23:06,950 --> 00:23:10,249
Algunas personas dicen que los perros son el mejor amigo del hombre

152
00:23:10,486 --> 00:23:14,582
Pero ¿por qué en este momento?
¿Pero se niega a compartir mi dolor conmigo?

153
00:23:35,979 --> 00:23:38,379
Me pregunto si cuenta como un récord.

154
00:23:38,481 --> 00:23:41,382
Esa noche me comí todas las piñas.

155
00:23:43,319 --> 00:23:47,312
Afortunadamente, a May no le gusta el durian.
De lo contrario debo estar condenado

156
00:23:47,557 --> 00:23:50,390
Realmente quiero celebrar

157
00:23:50,593 --> 00:23:53,323
Puede que se haya quedado dormido.

158
00:23:53,529 --> 00:23:55,463
¿Pero no sé dónde está la otra Ah May?

159
00:24:02,605 --> 00:24:04,470
Oye, ¿qué haces atrás?

160
00:24:12,015 --> 00:24:15,075
Estoy de buen humor hoy y quiero ver el programa de medianoche.

161
00:24:15,285 --> 00:24:17,253
Oye oye, ella se fue, ella se fue

162
00:24:17,520 --> 00:24:18,817
¿Se ha ido?

163
00:24:19,155 --> 00:24:22,647
¿Estás esperando por mí? Las mujeres no pueden esperar

164
00:24:23,092 --> 00:24:25,583
Cuanto más espere, más tarde será, y cuanto más tarde espere, más preocupado estará.

165
00:24:26,029 --> 00:24:30,466
Al final me preocupé como loco.
Acabo de salir con Richard en la intersección.

166
00:24:30,667 --> 00:24:33,727
Si estás interesado, ven antes.

167
00:24:34,137 --> 00:24:38,972
Inesperadamente, de la noche a la mañana
Fui abandonado por dos mujeres llamadas May.

168
00:24:39,242 --> 00:24:43,076
Para sanar mi trauma
Decidí no buscar más a la mujer de May.

169
00:24:43,313 --> 00:24:46,441
Hola? ¿Lulú? ¡Soy Awu!

170
00:24:47,583 --> 00:24:49,710
¿Salir a tomar una copa?

171
00:24:50,086 --> 00:24:54,113
¿Dormido? ¿Tan temprano?
¿Puedes dormir tan temprano?

172
00:24:55,558 --> 00:25:00,018
¡Puedo dormir bien! Está bien, adiós

173
00:25:03,266 --> 00:25:06,599
Hola, Qian Zihui? ¡Soy yo!

174
00:25:07,971 --> 00:25:10,496
¿Adivina quién soy? ¡Soy Awu!

175
00:25:11,674 --> 00:25:13,505
¿Tú fuiste quien me enseñó a hablar japonés?

176
00:25:15,178 --> 00:25:19,342
¿No te acuerdas de mí?
¡Ese Takeru al que le duele el estómago cuando come sushi!

177
00:25:19,615 --> 00:25:21,344
¿Recordar? ¿Salir a tomar una taza de café?

178
00:25:21,584 --> 00:25:26,453
¿Qué? Tu marido no está de acuerdo

179
00:25:26,689 --> 00:25:29,783
¿Cuándo te casaste?

180
00:25:30,193 --> 00:25:32,525
¿Más de 5 años? ¿Por qué hace más de cinco años que no nos vemos?

181
00:25:32,795 --> 00:25:35,593
Ya tengo dos hijas. Está bien. Adiós.

182
00:25:40,603 --> 00:25:42,400
Hola, ¿está Jiang Xiuhui aquí?

183
00:25:43,706 --> 00:25:45,298
Yo soy He Zhiwu

184
00:25:47,176 --> 00:25:50,441
Compañeros de cuarto grado de primaria.
¿El que está sentado a tu lado?

185
00:25:50,680 --> 00:25:52,204
¿Te acuerdas?

186
00:25:56,285 --> 00:25:59,220
Ja ja. ¿No lo recuerdas? Está bien, adiós

187
00:26:33,556 --> 00:26:37,356
Esas 30 latas de piñas
Comer me hace sentir muy incómodo en el estómago.

188
00:26:37,593 --> 00:26:39,754
entonces fui a un bar

189
00:26:40,129 --> 00:26:43,121
Porque escuché que el vino puede ayudar a la digestión.

190
00:27:07,690 --> 00:27:09,658
¿Estás bien?

191
00:27:09,826 --> 00:27:12,852
Está bien, está bien, dame otro trago

192
00:27:19,869 --> 00:27:23,361
Hay una canción llamada "Let Love End at Sunrise"

193
00:27:23,606 --> 00:27:25,267
Así es como me siento ahora

194
00:27:26,275 --> 00:27:28,300
¿Cómo puedo olvidarme de mayo?

195
00:27:29,112 --> 00:27:30,545
Me dije a mí mismo...

196
00:27:30,713 --> 00:27:35,275
a partir de este minuto
La primera mujer que entre me gustará.

197
00:27:38,621 --> 00:27:41,454
- Señorita, ¿qué le gustaría tomar?
- Whisky, gracias.

198
00:27:53,636 --> 00:27:55,866
Tengo el presentimiento de que le agradaré

199
00:27:55,938 --> 00:27:59,704
Pero para protegerme
quiero hacerle una pregunta

200
00:28:09,886 --> 00:28:13,151
Señorita, ¿le gusta comer piña?

201
00:28:15,725 --> 00:28:17,693
Oh, ella puede que no sea de aquí.

202
00:28:19,228 --> 00:28:21,958
¿Te gusta la piña?

203
00:28:26,836 --> 00:28:28,201
¿Te gusta la piña?

204
00:28:35,778 --> 00:28:38,338
Señorita, ¿le gusta comer piñas?

205
00:28:39,682 --> 00:28:41,582
¡Hablas mandarín bastante bien!

206
00:28:41,717 --> 00:28:43,617
Oh, soy de Taiwán, ¿y tú?

207
00:28:44,820 --> 00:28:48,221
No quiero hablar ahora, por favor vete

208
00:28:50,293 --> 00:28:53,888
No importa si no necesitas hablar.
¿Puedo sentarme aquí?

209
00:28:54,997 --> 00:28:59,263
Hay tantos asientos aquí
¿Por qué tienes que sentarte a mi lado?

210
00:28:59,535 --> 00:29:01,867
Porque te veo... estas muy sola

211
00:29:02,238 --> 00:29:04,968
- ¿En serio?
- Sí

212
00:29:05,341 --> 00:29:09,402
una mujer tan tarde
Sólo hay tres razones para usar gafas de sol

213
00:29:09,712 --> 00:29:12,681
El primero significa que ella es ciega.

214
00:29:12,848 --> 00:29:16,340
El segundo significa que está actuando con calma.
Así que usa gafas de sol

215
00:29:16,586 --> 00:29:18,754
En cuanto a la tercera, es porque está enamorada.

216
00:29:18,754 --> 00:29:21,746
Porque no quería que la gente viera que había llorado.

217
00:29:23,726 --> 00:29:26,627
- Entonces ¿a cuál crees que pertenezco?
- ¡Perdido en el amor!

218
00:29:28,931 --> 00:29:33,732
En realidad, no importa. Desenamorarse es normal.
¿Por qué lloras así?

219
00:29:34,003 --> 00:29:35,561
También he intentado enamorarme.

220
00:29:35,771 --> 00:29:40,606
¿Qué pasa cuando estoy enamorado? huiré
Luego corrí, corrí, corrí hasta sudar profusamente.

221
00:29:40,876 --> 00:29:45,336
Si este es el caso, no tendré lágrimas que derramar.
En serio, ¿quieres intentar correr?

222
00:29:45,615 --> 00:29:48,948
He estado corriendo toda la noche hoy
estoy cansado

223
00:29:49,352 --> 00:29:53,311
Si quieres encontrar a alguien con quien chatear contigo.
¿Podrías encontrar a alguien más?

224
00:29:55,758 --> 00:29:59,751
No busco con quien charlar, solo quiero estar contigo

225
00:30:02,465 --> 00:30:04,763
Porque entiendo el sentimiento del amor roto

226
00:30:04,967 --> 00:30:09,631
Cuando una mujer se desenamora...
Lo que más necesito es un hombro

227
00:30:11,007 --> 00:30:14,443
puedes pensar en mí como
No importa si es tu novio

228
00:30:14,777 --> 00:30:17,678
- no tengo novio
- Yo tampoco tengo novia.

229
00:30:19,849 --> 00:30:21,009
¿Cuántos años tiene?

230
00:30:21,350 --> 00:30:25,548
Yo...yo tenía 24 años hace dos horas.

231
00:30:25,821 --> 00:30:27,721
Pero ahora tengo 25 años.

232
00:30:29,458 --> 00:30:30,891
no me gustaras

233
00:30:32,061 --> 00:30:34,427
no estés tan seguro

234
00:30:34,630 --> 00:30:38,430
¿Por qué no me das un poco más de tiempo?
Te gustaré, ¿verdad?

235
00:30:38,801 --> 00:30:40,769
¿Te gustan las piñas?

236
00:30:42,104 --> 00:30:44,470
¿No es asunto tuyo si me gusta comer piñas o no?

237
00:30:44,674 --> 00:30:47,370
¡Porque quiero saber más de ti!

238
00:30:48,911 --> 00:30:52,312
Tuve novia antes y estuvimos juntos durante 5 años.

239
00:30:53,582 --> 00:30:56,380
Pero luego ella rompió conmigo.

240
00:30:56,619 --> 00:30:59,383
Porque ella dijo que no la entendía en absoluto.

241
00:30:59,622 --> 00:31:02,090
Entonces quiero saber más sobre ti.

242
00:31:03,859 --> 00:31:05,486
no me entenderás

243
00:31:07,430 --> 00:31:11,526
No importa si no me dejas entenderte
Pero puedes entenderme, ¿verdad?

244
00:31:11,834 --> 00:31:13,426
¿Qué tipo de hombre te gusta?

245
00:31:19,675 --> 00:31:23,111
De hecho, conocer a alguien no significa nada.

246
00:31:23,512 --> 00:31:24,706
la gente cambiará

247
00:31:25,548 --> 00:31:30,110
Hoy le gustan las piñas, mañana le puede gustar otra cosa.

248
00:32:30,212 --> 00:32:32,976
¡Señor! ¡caballeros!

249
00:32:33,182 --> 00:32:34,615
Cerrado

250
00:32:39,922 --> 00:32:41,184
Esta cerrado…

251
00:32:44,493 --> 00:32:45,755
¿Quieres salir a correr?

252
00:32:47,563 --> 00:32:49,929
Yo quiero encontrar un lugar para descansar.

253
00:33:37,046 --> 00:33:41,506
no esperaba
El descanso del que ella habla es verdadero descanso.

254
00:33:44,119 --> 00:33:49,989
Vi dos largometrajes cantoneses durante toda la noche.
Comí la ensalada del chef cuatro veces.

255
00:35:07,970 --> 00:35:11,371
Es casi el amanecer de ese día.
Sé que es hora de que me vaya

256
00:35:13,108 --> 00:35:16,271
Cuando me iba, la ayudé a quitarse los zapatos.

257
00:35:17,980 --> 00:35:22,076
Recuerdo que mi madre dijo
Si una mujer usa tacones altos para dormir

258
00:35:22,318 --> 00:35:25,048
Mis pies estarán hinchados al día siguiente.

259
00:35:37,032 --> 00:35:39,830
Ella debe haber caminado un largo camino anoche.

260
00:35:40,035 --> 00:35:43,835
Una mujer tan hermosa como ella.
Los tacones altos deben estar muy limpios.

261
00:36:55,010 --> 00:36:57,103
nací a las seis de la mañana

262
00:36:58,414 --> 00:37:01,212
Cumpliré 25 en dos minutos

263
00:37:02,284 --> 00:37:03,352
En otras palabras

264
00:37:03,352 --> 00:37:06,321
ya estoy en este mundo
un cuarto de siglo

265
00:37:08,824 --> 00:37:12,055
Durante este momento histórico, salí a correr.

266
00:37:13,829 --> 00:37:18,926
Tuve mucho éxito
Deja que el exceso de agua en mi cuerpo se evapore.

267
00:37:19,234 --> 00:37:20,792
me siento muy feliz

268
00:37:21,970 --> 00:37:26,031
Cuando llega el momento de ascender a este estadio
Dejé mi máquina de llamadas

269
00:37:27,342 --> 00:37:30,743
Porque sé que nadie me volverá a llamar hoy

270
00:38:23,198 --> 00:38:26,497
-Recuperación 368 -Por favor dime la contraseña

271
00:38:26,902 --> 00:38:28,028
"Te amo por diez mil años"

272
00:38:28,303 --> 00:38:32,034
Tu amigo en la habitación 702 te lo dijo.
"Feliz cumpleaños"

273
00:38:33,876 --> 00:38:34,968
¡Gracias!

274
00:38:36,311 --> 00:38:42,045
El 1 de mayo de 1994
Una mujer me dijo "Feliz cumpleaños"

275
00:38:43,819 --> 00:38:47,550
Por esta frase
siempre recordaré a esta mujer

276
00:38:48,991 --> 00:38:54,861
Si la memoria también fuera una lata
Espero que esta lata no caduque.

277
00:38:55,197 --> 00:38:59,293
Si debes agregar un día
Espero que sean diez mil años.

278
00:39:15,584 --> 00:39:17,211
dame cigarrillo

279
00:39:46,348 --> 00:39:48,976
- esta lloviendo
- ¿Sí?

280
00:40:51,580 --> 00:41:00,579
Fecha límite: 1 de mayo de 1994

281
00:41:07,262 --> 00:41:08,695
una taza de coca cola

282
00:41:09,097 --> 00:41:10,496
Oye, ¿vas a salir a correr otra vez?

283
00:41:15,971 --> 00:41:20,169
No es una opción para un hombre adulto correr todo el día.

284
00:41:22,110 --> 00:41:25,079
Ah Fei, Ah Fei es bastante bueno.

285
00:41:25,213 --> 00:41:27,181
¿Quién es Afi?

286
00:41:27,382 --> 00:41:30,249
Ah, mi vieja amiga te acaba de decir que hoy se fue a trabajar.

287
00:41:30,485 --> 00:41:34,421
Si lo quieres, date prisa, de lo contrario Richard volverá a ser tacaño.

288
00:41:41,129 --> 00:41:43,324
- Pero no me gustan los hombres.
- ¿Hombres?

289
00:41:43,632 --> 00:41:44,724
ceder, ceder

290
00:41:44,766 --> 00:41:50,068
Cuando estaba más cerca de ella
La distancia entre nosotros es sólo O. O1 cm.

291
00:41:50,372 --> 00:41:51,999
no sé nada sobre ella

292
00:41:52,975 --> 00:41:56,536
Seis horas después…
a ella le gusta otro hombre

293
00:42:13,996 --> 00:42:15,395
Una ensalada del chef, ¡gracias!

294
00:42:17,499 --> 00:42:21,026
-¿Quitarlo o comérselo aquí?   -quitado

295
00:42:24,539 --> 00:42:26,598
¿Eres nuevo aquí? Nunca te he visto

296
00:42:31,013 --> 00:42:32,776
¿Te gusta escuchar música tan alta?

297
00:42:35,117 --> 00:42:37,642
Sí, es bueno ser un poco ruidoso.

298
00:42:39,021 --> 00:42:40,784
No tienes que pensar en tantas cosas.

299
00:42:43,091 --> 00:42:44,683
¿No te gusta pensar en las cosas?

300
00:42:48,397 --> 00:42:49,830
Entonces, ¿qué te gusta?

301
00:42:51,867 --> 00:42:55,564
No sé. Te lo diré cuando lo piense. ¿Qué pasa contigo?

302
00:43:00,375 --> 00:43:01,706
¡Ensalada del chef!

303
00:44:00,435 --> 00:44:03,927
- Jefe, una ensalada del chef.
- ¿Ensalada del chef otra vez?

304
00:44:04,272 --> 00:44:07,537
- ¿Estás cansado de comer todas las noches?
- Comprar comida para que otros coman.

305
00:44:07,776 --> 00:44:09,141
¿Novia?

306
00:44:10,445 --> 00:44:12,140
¿Le encanta la ensalada del chef?

307
00:44:13,748 --> 00:44:16,717
Está acostumbrada a comprarlo. Ella no dijo que no le gustara.

308
00:44:17,119 --> 00:44:19,747
ella no lo dijo
¿Cómo sabes que ella no quiere probar algo nuevo?

309
00:44:20,655 --> 00:44:23,419
Pescado con patatas fritas, ¡delicioso!

310
00:44:23,625 --> 00:44:25,320
¿Qué pasa si a ella no le gusta comer?

311
00:44:25,494 --> 00:44:28,554
Luego compras una ensalada del chef.
¿Qué tal comprar otro pescado y patatas fritas?

312
00:44:28,797 --> 00:44:32,324
desperdicio de dinero

313
00:44:32,567 --> 00:44:36,936
¿Diez o veinte yuanes?
¿No sería mejor darle una opción?

314
00:44:38,273 --> 00:44:40,798
¡DE ACUERDO! Ensalada del chef y pescado con patatas fritas

315
00:44:45,981 --> 00:44:47,414
gracias

316
00:45:32,227 --> 00:45:34,752
Jefe, un pescado con patatas fritas

317
00:45:35,030 --> 00:45:38,898
¿Verdad?
Te dije antes que a ella le encantaría comer, ¿no me crees?

318
00:45:39,234 --> 00:45:42,431
Así es. Si no te gusta la ensalada del chef, no me lo digas.

319
00:45:43,672 --> 00:45:44,832
No lo hiciste...

320
00:45:51,646 --> 00:45:56,447
No la dejaste elegir
Ella naturalmente hablará si tiene la opción, de todos modos es un cambio de gusto.

321
00:45:56,718 --> 00:46:00,313
¿Qué tal probar una pizza esta noche?

322
00:46:01,856 --> 00:46:03,483
¿Pizza? No sé si le gusta comerlo

323
00:46:04,593 --> 00:46:09,826
Sigue siendo el mismo truco
Un pescado con patatas fritas, una pizza

324
00:46:10,265 --> 00:46:12,358
Te costará decenas más, no te preocupes.

325
00:46:13,802 --> 00:46:15,736
- Toma, dos para ti.
- Está bien

326
00:46:21,276 --> 00:46:24,768
¿Cómo es?
¿Te gustaría probar algo nuevo esta noche?

327
00:46:25,080 --> 00:46:27,913
¿Hot dog? ¡Los perritos calientes están buenos!

328
00:46:28,083 --> 00:46:30,574
No, dame una taza de café.

329
00:46:30,752 --> 00:46:33,380
¿Eh? ¿Por qué no le compras bocadillos de medianoche a tu novia?

330
00:46:33,588 --> 00:46:35,783
- ella se ha ido
- ¿Por qué?

331
00:46:36,458 --> 00:46:39,052
Ella dijo que quería cambiar su gusto.

332
00:46:39,461 --> 00:46:41,361
eso es correcto

333
00:46:41,596 --> 00:46:45,032
Hay tantas opciones para refrigerios nocturnos, y mucho menos un novio.

334
00:46:47,369 --> 00:46:50,964
Una buena ensalada del chef. ¿Qué tal pescado y patatas fritas?

335
00:46:51,406 --> 00:46:54,773
cosas pequeñas

336
00:46:55,110 --> 00:46:58,739
Ella no cambia su gusto.
¿Cómo sé que eres real?

337
00:46:58,880 --> 00:47:01,940
Volveré contigo tarde o temprano, ¡no te preocupes!

338
00:47:02,350 --> 00:47:03,408
gracias

339
00:47:26,641 --> 00:47:30,737
en cada avión
Debe haber una azafata con la que quieras salir.

340
00:47:30,979 --> 00:47:32,947
Esta vez el año pasado

341
00:47:33,148 --> 00:47:36,117
tengo mucho éxito
Recogió a alguien a una altitud de 25.000 pies.

342
00:49:47,982 --> 00:49:50,473
Pensé que estaría con ella por mucho tiempo.

343
00:49:50,752 --> 00:49:54,586
Como un avión con el tanque lleno de combustible.
puede volar muy lejos

344
00:49:54,789 --> 00:49:57,952
¿Alguien sabe dónde hace escala el avión?

345
00:50:42,804 --> 00:50:44,237
dame una taza de cafe

346
00:50:45,306 --> 00:50:48,139
¿Ha pasado una semana y aún no ha vuelto contigo?

347
00:50:48,309 --> 00:50:49,571
Dale un momento

348
00:50:52,814 --> 00:50:55,282
Quizás ella realmente tenga muchas opciones afuera.

349
00:50:55,550 --> 00:50:58,747
Entonces no esperes más, ella elige la suya.

350
00:50:58,987 --> 00:51:03,617
¿Por qué no cambias tu gusto también?
Beber café todas las noches no está bien

351
00:51:03,892 --> 00:51:05,860
Solo cámbialo si quieres

352
00:51:06,027 --> 00:51:07,619
tómate tu tiempo

353
00:51:08,963 --> 00:51:11,056
Está bien, no te preocupes

354
00:51:12,166 --> 00:51:13,929
lo mejor es estar bien

355
00:51:50,872 --> 00:51:54,899
Lo siento, ¿hay un policía?
¿Vienes aquí todas las noches por la ensalada del chef?

356
00:51:55,843 --> 00:52:00,746
Ah, ¿dijiste 633? Está de baja física hoy.

357
00:52:01,082 --> 00:52:03,277
¿No tiene el sábado libre?

358
00:52:03,585 --> 00:52:06,986
Cambio de turno, ¿no te lo dijo?

359
00:52:18,600 --> 00:52:21,728
si lo ves
¿Podrías entregárselo de mi parte?

360
00:52:23,137 --> 00:52:25,105
Vale, no hay problema

361
00:52:25,306 --> 00:52:26,637
¡Gracias!

362
00:52:51,399 --> 00:52:52,661
¡Gracias!

363
00:53:40,782 --> 00:53:43,250
Tu lugar ha sido cancelado

364
00:53:43,418 --> 00:53:45,352
darte la llave

365
00:53:57,699 --> 00:53:59,291
tengo algo por lo que salir

366
00:54:00,201 --> 00:54:03,102
tengo algo por lo que salir

367
00:54:07,075 --> 00:54:10,135
Tengo algo por lo que salir. Tengo algo que hacer para salir un rato.

368
00:54:15,717 --> 00:54:18,185
- Oye, ¿adónde vas?
- Yo también saldré un rato.

369
00:54:51,385 --> 00:54:54,821
Hola, ¿eres el único que se ocupa de la tienda esta noche?

370
00:54:56,457 --> 00:54:58,254
¿Por qué eres el único que cuida la tienda?

371
00:54:59,794 --> 00:55:01,318
Estábamos todos aquí hace un momento

372
00:55:03,131 --> 00:55:06,965
Si vienes, todos saldrán.

373
00:55:07,268 --> 00:55:08,895
¿Qué me pasa?

374
00:55:09,837 --> 00:55:10,929
No

375
00:55:12,373 --> 00:55:14,568
- café
- gracias

376
00:55:20,281 --> 00:55:24,615
Anoche había una chica

377
00:55:26,354 --> 00:55:29,517
- ¿Qué?
- Anoche había una chica...

378
00:55:29,924 --> 00:55:31,789
¿Podrías bajar un poco el sistema de sonido?

379
00:55:42,904 --> 00:55:47,238
Anoche una chica te esperó mucho tiempo.

380
00:55:49,310 --> 00:55:51,642
Deja una carta y di que es para ti.

381
00:55:52,980 --> 00:55:54,072
¿En serio?

382
00:55:56,017 --> 00:55:57,575
Si, ella es azafata

383
00:56:01,322 --> 00:56:04,314
- ¿Ah, mira?
- Hablemos después de tomar café.

384
00:56:39,293 --> 00:56:41,625
Oye, aún no has recibido la carta.

385
00:56:41,996 --> 00:56:44,521
Déjalo y recógelo otro día.

386
00:57:07,088 --> 00:57:08,487
hola jefe

387
00:57:08,689 --> 00:57:11,317
- ¿Por qué eres tú hoy?
- soy yo

388
00:57:11,492 --> 00:57:14,154
- ¿Qué pasa con el 633?
- Llamó enfermo

389
00:57:14,362 --> 00:57:15,522
¿Llamar enfermo?

390
00:57:15,696 --> 00:57:19,462
Dijo que lo apuñalaron con una grapa
Quédate en casa para recuperarte.

391
00:57:19,700 --> 00:57:22,134
¿Virar? ¿Existe tal cosa? tan jodidamente divertido

392
00:57:25,973 --> 00:57:29,033
Después de que ella se fue, muchas cosas en la casa estaban muy tristes.

393
00:57:29,277 --> 00:57:31,939
Todas las noches tengo que consolarlos antes de que puedan dormir.

394
00:57:33,347 --> 00:57:39,047
¿Sabes que has perdido peso? Solias ser gordita

395
00:57:39,353 --> 00:57:43,289
Mira, estás plano ahora

396
00:57:44,358 --> 00:57:47,555
¿Por qué viniste aquí? Tienes que tener confianza en ti mismo.

397
00:57:53,668 --> 00:57:58,230
te dije que no lloraras
¿Cuánto tiempo vas a llorar?

398
00:57:58,506 --> 00:58:01,168
Tienes que ser más fuerte como persona.

399
00:58:01,375 --> 00:58:05,072
Mírate, ¿cómo te ves sentado aquí?

400
00:58:07,048 --> 00:58:08,675
¡Ay, bien! déjame hacerte un favor

401
00:58:18,426 --> 00:58:21,054
¿Es más cómodo?

402
00:58:22,096 --> 00:58:26,533
¿Por qué no hablas? No te enojes con ella

403
00:58:28,235 --> 00:58:30,567
Todo el mundo tiene momentos en los que no está despierto.

404
00:58:32,173 --> 00:58:35,973
Dale una oportunidad, ¿vale?

405
00:58:38,512 --> 00:58:43,609
¿No es solitario?
¡Solo han pasado unos días, necesitas esto!

406
00:58:45,152 --> 00:58:48,588
¿Tienes frío? te daré un poco de calor

407
00:58:54,128 --> 00:58:55,095
jefe

408
00:58:55,229 --> 00:58:56,594
- ¿Ya comiste?
- haber comido

409
00:58:56,764 --> 00:58:59,756
El asunto está ahí, ¿quieres ayuda?

410
00:59:00,167 --> 00:59:02,761
Oye, no hay necesidad de esto.

411
00:59:04,572 --> 00:59:06,233
Dame un momento, dame un momento, lo siento

412
00:59:08,509 --> 00:59:10,306
Dame un momento, dame un momento, lo siento
Dale un momento, dale un momento...

413
00:59:12,313 --> 00:59:13,803
¡Oye, eres tú!

414
00:59:15,216 --> 00:59:18,014
- ¿Estás bien?
- ¿Qué es mejor?

415
00:59:19,587 --> 00:59:22,420
¿No dijo que te lastimaron con una grapa?

416
00:59:24,558 --> 00:59:26,549
¿Vas a escuchar sus tonterías?

417
00:59:26,761 --> 00:59:29,229
¿Por qué no te he visto recientemente?

418
00:59:30,264 --> 00:59:33,427
Me cambié al turno de madrugada y ahora estoy patrullando esta zona.

419
00:59:33,667 --> 00:59:34,656
¿En realidad?

420
00:59:34,835 --> 00:59:37,463
- ¿Quieres mi ayuda?
- Está bien

421
00:59:40,775 --> 00:59:42,106
me voy

422
00:59:47,848 --> 00:59:51,079
- Vaya, ¿eso es muy pesado?
- Esto se considera ligero.

423
00:59:52,153 --> 00:59:56,385
- ¿Tu trabajo es bastante duro?
- Trabajar es muy duro.

424
00:59:58,059 --> 00:59:59,492
¿Por qué haces este trabajo?

425
01:00:01,062 --> 01:00:05,396
Mi prima no puede contratar a nadie.
Déjame ayudarte. Lo ayudaré temporalmente.

426
01:00:06,700 --> 01:00:10,431
- Entonces, ¿qué hiciste antes?
- He hecho tantas cosas

427
01:00:12,573 --> 01:00:16,065
- estoy ahorrando dinero
- ¿Leyendo?

428
01:00:16,310 --> 01:00:19,871
Nunca lo pensé, solo quería jugar.

429
01:00:21,215 --> 01:00:25,379
- ¿Dónde vas a jugar?
- Como sea, California.

430
01:00:27,855 --> 01:00:30,255
¿California? ¿Es California divertida?

431
01:00:31,892 --> 01:00:35,384
No sé. Si no es divertido, ve a otro lugar.

432
01:00:37,331 --> 01:00:38,457
¿Te gusta jugar en todas partes?

433
01:00:40,234 --> 01:00:41,496
¿No te gusta?

434
01:00:41,669 --> 01:00:44,661
No me importa, está bien ir o no ir

435
01:00:48,142 --> 01:00:51,873
Entonces programemos una cita para ir juntos.
Ya casi tengo suficiente dinero ahorrado

436
01:00:53,547 --> 01:00:54,707
hablemos de ello otro día

437
01:00:57,151 --> 01:00:58,675
¿Por qué siempre eres así?

438
01:01:00,387 --> 01:01:04,380
- Aún no has recibido esa carta.
- no soy libre

439
01:01:05,726 --> 01:01:09,321
Bueno, dime tu dirección.
te lo enviaré

440
01:01:09,563 --> 01:01:11,497
Para no perderlo

441
01:01:12,766 --> 01:01:13,858
OK

442
01:01:40,694 --> 01:01:42,457
¿Es esta la dirección? ¿Eh?
¿Tu casa está bastante cerca?

443
01:01:42,630 --> 01:01:47,431
Sí, ven y siéntate delante cuando tengas tiempo.

444
01:01:47,701 --> 01:01:49,532
¡Bueno! Está bien, está bien

445
01:01:51,605 --> 01:01:53,664
Vamos, adelante

446
01:01:53,841 --> 01:01:57,368
Vaya, estás sudando mucho, ¿estás bien?

447
01:01:58,679 --> 01:01:59,907
Vale, no hay problema

448
01:02:54,335 --> 01:02:57,361
Por favor, deja de soñar despierto todo el tiempo.

449
01:02:57,504 --> 01:02:59,563
¿Crees que puedes ser cantante sólo porque sabes cantar algunas líneas?

450
01:02:59,840 --> 01:03:05,972
No hace su trabajo y siempre usa una zanahoria como micrófono.

451
01:03:06,380 --> 01:03:08,575
Esto es lo que la gente viene a comer. Necesito conseguir papel higiénico.

452
01:03:14,788 --> 01:03:16,949
Tú, tú, tú...

453
01:03:17,358 --> 01:03:18,985
Yo no soñé

454
01:03:19,360 --> 01:03:22,955
Así es, ¡no estás soñando, estás sonámbulo!

455
01:03:25,366 --> 01:03:27,664
Sí, sonambulismo, sonambulismo.

456
01:03:29,436 --> 01:03:30,664
luego sonámbulo

457
01:03:32,373 --> 01:03:34,068
vamos a nadar

458
01:03:35,743 --> 01:03:40,373
Tuve un sueño esa tarde
parece que fui a su casa

459
01:03:40,648 --> 01:03:43,845
Cuando me fui, pensé que despertaría

460
01:03:44,084 --> 01:03:48,020
Huai sabe que algunos sueños nunca se despiertan pase lo que pase.

461
01:03:55,029 --> 01:03:57,725
A veces voy a casa a cenar.

462
01:03:57,931 --> 01:04:00,661
Porque cada vez que vuelvo puedo tener una esperanza.

463
01:04:02,670 --> 01:04:07,004
Sé que has vuelto. Sal rápido.

464
01:04:08,909 --> 01:04:10,001
cuento tres

465
01:04:11,912 --> 01:04:15,871
uno, dos, tres

466
01:04:17,418 --> 01:04:19,886
A ella le encantaba saltar del armario y asustarme.

467
01:04:20,020 --> 01:04:25,515
Pero mucho menos recientemente
Eh, eso es verdad. Te aburrirás cuanto más juegues.

468
01:04:35,002 --> 01:04:37,937
¿Entonces estaría escondida en el baño?

469
01:05:37,664 --> 01:05:38,756
¡Hola!

470
01:05:41,602 --> 01:05:42,694
¡Hola!

471
01:06:00,053 --> 01:06:01,486
¡tonto!

472
01:06:01,655 --> 01:06:03,589
- Tu arroz con cerdo a la brasa
- gracias

473
01:06:06,760 --> 01:06:08,955
Dale un momento, dale un momento... déjalo...

474
01:06:10,731 --> 01:06:12,824
hola

475
01:06:13,033 --> 01:06:15,797
- ¿Estás comiendo aquí otra vez?
- si

476
01:06:18,539 --> 01:06:20,131
¿Aún no has terminado de comer?

477
01:06:22,142 --> 01:06:25,111
- ¿Qué está sucediendo?
- ah? esta bien nada

478
01:06:30,083 --> 01:06:31,675
¿A dónde vas?

479
01:06:31,852 --> 01:06:34,047
Olvidé agarrar algo. Tengo que regresar y conseguirlo.

480
01:06:35,556 --> 01:06:38,787
Oye, por cierto, aún no he enviado tu carta.

481
01:06:39,059 --> 01:06:40,549
Está bien, lo enviaré cuando tenga tiempo.

482
01:06:40,627 --> 01:06:42,857
¿No importa? Hablaremos de ello más tarde cuando tenga tiempo.

483
01:06:50,204 --> 01:06:52,035
¿Por qué volviste de nuevo?

484
01:06:52,206 --> 01:06:56,540
Tengo que pagar mi factura de electricidad, así que lo tomaré por un tiempo.

485
01:07:00,681 --> 01:07:04,947
Hola prima? Todavía estoy en el mercado de verduras.

486
01:07:07,154 --> 01:07:09,247
Sí, está lloviendo mucho

487
01:07:10,691 --> 01:07:13,660
Muy grande, escúchalo.

488
01:07:13,861 --> 01:07:17,126
¿Real o falso? El sol brilla aquí

489
01:07:17,598 --> 01:07:20,829
Chubascos regionales

490
01:07:21,235 --> 01:07:24,693
- Regresaré tan pronto como deje de llover fuerte.
- Recuerda pagar la factura de la luz.

491
01:07:24,905 --> 01:07:26,270
Lo tengo, lo tengo

492
01:09:12,212 --> 01:09:13,406
me voy

493
01:09:13,747 --> 01:09:17,410
Te veré de nuevo, adiós

494
01:09:17,851 --> 01:09:19,182
Adiós

495
01:09:42,743 --> 01:09:44,210
Invitarte a comer algo

496
01:09:47,347 --> 01:09:51,283
- ¿Por qué compraste tantos lichis?
- pasaré por aquí

497
01:09:57,124 --> 01:10:00,651
- ¿A dónde fuiste?
- ¿No pago la factura de la luz?

498
01:10:00,894 --> 01:10:02,691
¿Tarda tanto?

499
01:10:02,863 --> 01:10:07,732
Si, hay tanta gente
Ni siquiera puedo pasar. Creo que tengo que pagar.

500
01:10:08,001 --> 01:10:11,801
¿Cómo es posible que haya tanta gente allí todos los días?
Llevas varios días pagando por ello

501
01:10:14,274 --> 01:10:18,404
No hay nada que pueda hacer, haz lo mejor que pueda

502
01:10:19,413 --> 01:10:22,177
Si no puede pagarlo hoy, vuelva mañana.

503
01:10:22,382 --> 01:10:26,819
No, esta familia es demasiado grande.
ir a otro lugar

504
01:10:28,789 --> 01:10:31,758
¿Ir a otro lugar?
Entonces lo cambié, realmente lo cambié.

505
01:10:33,427 --> 01:10:35,327
- hola
- ¡Hola!

506
01:10:36,797 --> 01:10:39,129
¿Vas a visitar la empresa?

507
01:10:39,299 --> 01:10:41,767
No, estoy ayudando a un amigo a decorarlo.

508
01:10:41,902 --> 01:10:44,462
- Estás muy ocupado
- Sí, tengo muchas cosas que hacer.

509
01:10:46,406 --> 01:10:50,433
¿Qué pasa con el café? No bebas tanto, le hará daño al cuerpo.

510
01:10:50,844 --> 01:10:53,369
Si no puedes dormir por la noche, bebe más agua.

511
01:14:14,681 --> 01:14:18,947
Oye, soy yo. El vuelo regresa a Hong Kong.

512
01:14:19,219 --> 01:14:21,187
¿Quieres guardar tu asiento?

513
01:14:21,187 --> 01:14:23,587
Todavía tengo el mismo número de teléfono que antes.
Llámame, adiós

514
01:15:16,543 --> 01:15:19,706
¡Guau! que hermoso tu cabello
¿Te has quedado por algún tiempo?

515
01:15:20,080 --> 01:15:22,105
¿Qué tiene que ver contigo? neurosis

516
01:15:25,518 --> 01:15:28,419
- ¿Es lo suficientemente travieso?
- si

517
01:15:32,692 --> 01:15:33,784
¿Qué pasa?

518
01:15:35,195 --> 01:15:38,358
- No es nada, no, ¿la conoces bastante bien?
-No

519
01:15:47,407 --> 01:15:51,434
Un día, de repente tuve un capricho.
Tengo la sensación de que parece haber vuelto.

520
01:16:23,543 --> 01:16:25,704
No sé si se me olvidó cerrar el grifo.

521
01:16:25,779 --> 01:16:28,680
¿O la casa se está volviendo cada vez más emotiva?

522
01:16:28,848 --> 01:16:31,146
Siempre pensé que era el más fuerte.

523
01:16:31,317 --> 01:16:34,218
No esperaba que llorara más

524
01:16:34,421 --> 01:16:37,822
Cuando alguien llora, sólo tienes que darle un paquete de pañuelos.

525
01:16:38,158 --> 01:16:41,491
Pero una casa llora
Necesitas esforzarte mucho más

526
01:17:02,215 --> 01:17:03,807
¿Por qué estás aquí?

527
01:17:04,818 --> 01:17:07,150
- Esta es mi casa, por supuesto que estoy aquí.
- ¿Tu casa?

528
01:17:07,320 --> 01:17:08,480
¿Qué estás haciendo aquí?

529
01:17:08,688 --> 01:17:10,781
Estoy bien, compraré peces de colores.

530
01:17:12,358 --> 01:17:14,724
- ¿Hay algún pez dorado a la venta aquí?
-No

531
01:17:14,861 --> 01:17:16,761
- ¿Entonces dijiste que viniste a comprar peces de colores?
- si

532
01:17:16,896 --> 01:17:20,100
¿Estás comprando peces de colores o vendiendo peces de colores?

533
01:17:20,100 --> 01:17:21,897
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?

534
01:17:22,235 --> 01:17:25,671
Acabo de comprar peces de colores, ¿qué preguntas?
No lo sé, no me asustes

535
01:17:25,872 --> 01:17:27,362
¿De qué tienes miedo?

536
01:17:27,607 --> 01:17:30,667
Tengo miedo de ti, tengo miedo cuando te veo

537
01:17:30,743 --> 01:17:31,869
Entonces me voy

538
01:17:36,649 --> 01:17:38,879
Dijiste que te ibas. ¿Sigues aquí y no te vas?

539
01:17:40,620 --> 01:17:44,454
no puedo moverme
Si pudiera mover las piernas, ¿no me habría ido antes?

540
01:17:44,657 --> 01:17:46,352
¿Tienes calambres?

541
01:17:46,493 --> 01:17:49,428
No lo sé, no he tenido calambres.

542
01:17:49,629 --> 01:17:51,290
Será mejor que entres y te sientes un rato, vamos.

543
01:18:02,142 --> 01:18:05,634
Cada vez que vuelva le masajearé las pantorrillas.

544
01:18:05,845 --> 01:18:08,609
Porque ser asistente de vuelo es muy difícil.

545
01:18:08,815 --> 01:18:11,384
Las pantorrillas de las mujeres son las más sexys.

546
01:18:11,384 --> 01:18:15,377
desde que ella se fue
Hace mucho que no me comunico contigo

547
01:18:22,929 --> 01:18:24,260
¿Se siente mejor?

548
01:18:24,397 --> 01:18:27,332
- Está mejorando. ¿Puedo ir?
- Siéntate un poco más

549
01:18:28,668 --> 01:18:30,431
Déjame tocar una canción para ti

550
01:18:52,792 --> 01:18:54,817
¿Te gusta esta canción?

551
01:18:54,994 --> 01:18:58,760
No me importa, a mi novia le encanta.

552
01:19:01,935 --> 01:19:04,301
¿Estás seguro de que a tu novia le gusta esta canción?

553
01:19:05,338 --> 01:19:06,464
si

554
01:19:15,315 --> 01:19:18,512
Sé que esta no es la canción que le gusta a su novia.

555
01:19:18,718 --> 01:19:21,687
debido a este registro
Lo dejé aquí cuando caminaba sonámbulo hace unos días.

556
01:19:22,889 --> 01:19:25,790
Empecé a preguntarme si el sonambulismo es contagioso.

557
01:19:26,960 --> 01:19:30,953
Tal vez porque estaba demasiado nervioso hace un momento.
Me quedé dormido después de estar sentado un rato.

558
01:19:54,687 --> 01:19:58,714
esa tarde
Esa chica se quedó dormida en mi casa.

559
01:19:58,925 --> 01:20:02,952
Originalmente quería despertarla.
No sé por qué no lo hice

560
01:20:36,429 --> 01:20:39,626
Muy mal, muy mal

561
01:20:41,734 --> 01:20:43,895
Cuidado con el fuego, ten cuidado.

562
01:20:44,037 --> 01:20:49,441
Ten cuidado con esas velas, sostenlas firmemente.

563
01:20:52,312 --> 01:20:54,041
¿Realmente no entiendo qué has estado haciendo recientemente?

564
01:20:54,447 --> 01:20:58,076
Tampoco tienes que pagar la factura de la luz, ¿vale?
Ahora también se ha cortado la luz.

565
01:20:58,451 --> 01:21:00,646
¿Adónde vas todas las tardes?

566
01:21:01,654 --> 01:21:03,747
fui a ver a un medico

567
01:21:03,956 --> 01:21:07,084
¿Ver a un médico? ¿Por qué no te he visto tomando medicinas?

568
01:21:07,460 --> 01:21:10,054
Me lo comí, ¿no lo viste?

569
01:21:10,463 --> 01:21:14,422
Si, no presté atención
Entonces, ¿cuándo dice el médico que estarás mejor?

570
01:21:14,534 --> 01:21:17,697
Ya casi está hecho, ya casi está hecho.

571
01:21:20,473 --> 01:21:23,965
- Feliz cumpleaños a ti
- ¡Psico!

572
01:21:24,143 --> 01:21:28,580
feliz cumpleaños a ti

573
01:21:37,523 --> 01:21:42,620
No sé si es por el cambio de estaciones.
siento que he cambiado mucho

574
01:21:42,862 --> 01:21:44,887
Mis poderes de observación han mejorado.

575
01:21:45,064 --> 01:21:48,124
Empecé a prestar atención a cosas que normalmente no notaría.

576
01:21:51,704 --> 01:21:53,797
¿Por qué la caballa con tomate sabe a pescado crudo?

577
01:22:48,628 --> 01:22:50,721
No te rindas

578
01:22:52,165 --> 01:22:56,727
Vi que estabas bien hace un rato
¿Por qué subiste tanto peso de repente?

579
01:22:59,071 --> 01:23:02,802
Aunque ella no esté aquí, todavía tienes que ver a alguien.

580
01:23:04,076 --> 01:23:07,568
Deja de darte caprichos y adelgaza

581
01:23:07,713 --> 01:23:10,443
Quería regañarte hace mucho tiempo, pero has cambiado.

582
01:23:10,616 --> 01:23:14,950
¿Lo sabes? Necesitas tener carácter para ser un ser humano.

583
01:23:16,055 --> 01:23:19,491
Incluso si ella realmente no regresa
No te cambies tampoco

584
01:23:21,494 --> 01:23:23,189
Reflexiona y reflexiona con atención

585
01:23:29,135 --> 01:23:32,002
Me alegro mucho cuando lo veo llorar

586
01:23:32,171 --> 01:23:35,140
Porque su apariencia parece haber cambiado.

587
01:23:35,508 --> 01:23:37,908
Pero su esencia no ha cambiado.

588
01:23:38,044 --> 01:23:40,569
Sigue siendo una toalla sentimental.

589
01:23:40,746 --> 01:23:43,146
¿Crees que soy alegre?

590
01:23:43,516 --> 01:23:46,713
De repente sentí que todo se veía mucho mejor.

591
01:23:46,886 --> 01:23:51,823
Solía pensar que eras estúpido
Se ve muy lindo ahora

592
01:23:53,025 --> 01:23:57,553
No te ensucies tanto
Fue tan bueno no tener nada en el pasado.

593
01:23:59,031 --> 01:24:01,226
Se esta poniendo amarillo ahora

594
01:24:01,534 --> 01:24:04,503
Mírate, todavía tienes tantas cicatrices

595
01:24:07,039 --> 01:24:09,906
¿Te peleaste con alguien más? ah?

596
01:24:15,147 --> 01:24:19,982
¿Por qué te escondes aquí?
¿Sabes cuánto tiempo llevo buscándote?

597
01:24:21,921 --> 01:24:25,948
No sirve de nada esconderse, hay que afrontar la realidad.

598
01:24:30,229 --> 01:24:32,959
Vaya, tiene moho

599
01:24:33,132 --> 01:24:37,865
Mañana te llevaré a tomar el sol cuando esté libre mañana.

600
01:25:25,618 --> 01:25:27,253
- ¿Por qué estás en mi casa?

601
01:25:27,253 --> 01:25:29,244
- ¿No me pediste que fuera a sentarme en tu casa cuando tuviera tiempo?

602
01:25:32,124 --> 01:25:35,389
¡Abre la puerta rápido! De lo contrario, golpearé la puerta.

603
01:26:06,759 --> 01:26:09,250
Oye, alguien te está buscando

604
01:26:09,428 --> 01:26:10,918
- ¿Buscarme?
- si

605
01:26:17,003 --> 01:26:19,904
- ¿Por qué estás aquí?
- recibiré una carta

606
01:26:20,172 --> 01:26:23,107
¿Qué carta? pregúntale al jefe

607
01:26:23,209 --> 01:26:25,734
¿Por qué me preguntas? ¿Está en tu casa?

608
01:26:25,911 --> 01:26:29,005
- El jefe dijo que era en tu casa.
- ¿En mi casa?

609
01:26:31,250 --> 01:26:34,014
¿En mi casa? Derecha

610
01:26:38,691 --> 01:26:41,785
tengo miedo de perderlo
Lo guardé para ti. No lo he visto.

611
01:26:46,866 --> 01:26:48,333
¡Gracias!

612
01:26:50,236 --> 01:26:54,468
- ¿Estás libre mañana por la noche?
- ¿Por qué me preguntas si estoy libre mañana por la noche?

613
01:26:54,840 --> 01:26:57,104
- Quiero invitarte a salir.
- ¿Por qué me invitaste a salir?

614
01:26:57,276 --> 01:27:00,006
El jefe dijo que no tienes que ir a trabajar mañana por la noche.

615
01:27:01,213 --> 01:27:03,875
¿Tengo que salir contigo si no voy a trabajar?

616
01:27:03,983 --> 01:27:05,883
Piensa en ello

617
01:27:06,052 --> 01:27:09,681
mañana a las ocho
Te esperamos en la tienda "California" de enfrente.

618
01:27:13,225 --> 01:27:16,752
Esta canción no es adecuada para ti, escucha esto.

619
01:27:30,743 --> 01:27:34,179
Se acabó, se acabó...

620
01:27:40,286 --> 01:27:42,345
¡Oye, 663 es realmente bueno ligando chicas!

621
01:27:42,488 --> 01:27:45,355
- Jefe, tienes que aprender 663
- Neurosis

622
01:27:51,263 --> 01:27:53,788
espera un momento

623
01:27:57,069 --> 01:28:00,937
- ¿Quieres un poco de salsa?
- Está bien, agrega un poco más.

624
01:28:07,079 --> 01:28:09,274
- Dame una Coca-Cola
- No hay taza

625
01:28:17,490 --> 01:28:20,288
Esa tarde estaba limpiando en casa.

626
01:28:20,459 --> 01:28:24,418
Parece que estoy despejando la pista
Preparándose para el aterrizaje del segundo avión

627
01:29:03,836 --> 01:29:06,168
Ya había llegado a "California" esa noche.

628
01:29:06,338 --> 01:29:10,536
Porque no sé si el avión se retrasará.
Cambié diez yuanes en cambio

629
01:29:24,190 --> 01:29:25,987
Oye, ¿podrías darme algo de cambio?

630
01:29:43,375 --> 01:29:47,209
Media hora después, cambié otros diez yuanes en cambio.

631
01:29:47,446 --> 01:29:50,438
Empecé a tener el presentimiento de que el vuelo había sido cancelado.

632
01:30:15,007 --> 01:30:19,341
Ella no vendrá, me pidió que te diera esta carta.

633
01:30:21,580 --> 01:30:24,549
No hay necesidad de estar tan decepcionado

634
01:30:24,917 --> 01:30:27,579
Si no puedes salir con ella, puedes salir con otra persona, ¿verdad?

635
01:30:27,920 --> 01:30:31,686
Ah May volverá a trabajar mañana. Disfrutemos de Ah May.

636
01:30:32,024 --> 01:30:33,150
¿Dónde está ella?

637
01:30:33,259 --> 01:30:37,127
Ella renunció, dijo que se iba a... California o algo así.

638
01:30:38,430 --> 01:30:39,522
me voy

639
01:30:40,566 --> 01:30:41,692
gracias

640
01:30:45,537 --> 01:30:48,438
no leí la carta

641
01:30:48,607 --> 01:30:51,542
Porque algunas cosas toman tiempo para aceptar

642
01:30:51,710 --> 01:30:56,147
Después de que el jefe se fue, comencé a hablar con las botellas de cerveza.

643
01:30:57,449 --> 01:31:00,612
¿Estás decepcionado? De ninguna manera

644
01:31:02,021 --> 01:31:05,081
Vete a casa y duerme, ella no vendrá.

645
01:31:17,469 --> 01:31:21,633
De hecho, no es que no haya venido, simplemente fue al lugar equivocado.

646
01:31:21,974 --> 01:31:24,499
Estábamos todos en California esa noche.

647
01:31:24,643 --> 01:31:27,043
Es que hay 15 horas de diferencia entre nosotros

648
01:31:28,647 --> 01:31:31,582
Allí son las 11 de la mañana.

649
01:31:33,485 --> 01:31:38,354
No lo sé. Son las 8 en punto de esta noche.
¿Recordará haberme invitado a salir?

650
01:31:51,170 --> 01:31:52,569
hola

651
01:31:54,306 --> 01:31:55,773
¡Qué coincidencia!

652
01:31:58,610 --> 01:32:00,578
¿No tienes que estar de servicio?

653
01:32:00,713 --> 01:32:02,180
vacaciones

654
01:32:03,749 --> 01:32:05,444
¿Cómo estás?

655
01:32:05,584 --> 01:32:08,018
No está mal, ¿y tú?

656
01:32:08,187 --> 01:32:09,279
Muy bueno

657
01:32:11,056 --> 01:32:12,523
¿solo?

658
01:32:12,658 --> 01:32:15,491
No, con amigos

659
01:32:17,529 --> 01:32:18,996
¡Es una combinación perfecta!

660
01:32:20,165 --> 01:32:24,795
Todavía tienes algo en mi casa. Ven a buscarlo cuando tengas tiempo.

661
01:32:25,204 --> 01:32:28,401
Ya no lo quiero. Tíralo por mí.

662
01:32:30,576 --> 01:32:31,702
bueno

663
01:32:36,081 --> 01:32:37,673
me voy

664
01:32:40,552 --> 01:32:44,784
- Preferiría verte de uniforme.
- Tú también

665
01:32:45,090 --> 01:32:46,614
Adiós

666
01:32:49,061 --> 01:32:50,528
Compraste algo y aún no lo has pagado.

667
01:32:50,629 --> 01:32:52,153
dámelo

668
01:33:23,462 --> 01:33:26,295
- ¿Cuánto?
- 262 yuanes

669
01:33:35,240 --> 01:33:36,366
gracias

670
01:35:07,366 --> 01:35:11,826
Esa noche recibí una tarjeta de embarque.
El momento es un año después.

671
01:35:12,237 --> 01:35:15,695
En cuanto a la ubicación, nunca la he visto con claridad.

672
01:35:18,844 --> 01:35:20,835
Posición económica, Sr. 633.

673
01:35:28,253 --> 01:35:30,380
De hecho fui ese dia

674
01:35:30,556 --> 01:35:34,925
Sé que hay mucha gente a las ocho.
Estaré allí a las siete y cuarto.

675
01:35:35,327 --> 01:35:37,386
Ese día llovió mucho

676
01:35:37,563 --> 01:35:40,999
Mirando por la ventana, vi la lluviosa California.

677
01:35:42,801 --> 01:35:46,464
realmente quiero saber
¿Hace sol en otra California?

678
01:35:46,672 --> 01:35:48,697
Entonces me di un año

679
01:35:51,210 --> 01:35:53,906
Hoy llueve tan fuerte como ese día.

680
01:35:54,279 --> 01:35:57,942
Mirando por la ventana, solo pienso en una persona

681
01:35:59,818 --> 01:36:02,252
Me pregunto si abrió la carta.

682
01:37:00,779 --> 01:37:03,077
¿Por qué estás aquí?

683
01:37:04,683 --> 01:37:08,642
¿Por qué estás aquí?

684
01:37:10,389 --> 01:37:14,086
- ¿Por qué eres tú?
- ¿Qué estás haciendo?

685
01:37:14,459 --> 01:37:17,394
- Decoración
- ¿Decoración?

686
01:37:18,964 --> 01:37:22,991
- ¿Dónde está mi prima?
- Tu prima abre karaoke.

687
01:37:25,370 --> 01:37:30,307
Dijo que quería cambiar su gusto.
Entonces me lo diste tú, ¿no te lo dijo?

688
01:37:30,976 --> 01:37:33,877
No, hace mucho que no lo veo.

689
01:37:34,079 --> 01:37:36,047
Tu prima es muy buena en los negocios.

690
01:37:37,849 --> 01:37:41,751
Conocí por primera vez la compra de pescado y patatas fritas.
Ahora hasta la tienda me la dan

691
01:37:41,987 --> 01:37:45,855
- ¿Qué?
- Dije que tu prima es muy buena en los negocios.

692
01:37:52,064 --> 01:37:54,931
¿Cuándo te gustaba escuchar música tan ruidosa?

693
01:37:56,935 --> 01:37:59,460
Tómate un tiempo y acostúmbrate.

694
01:38:01,573 --> 01:38:04,406
Ah... ¿no fuiste a California? ¿Es divertido?

695
01:38:13,752 --> 01:38:16,949
Ah... ¿no fuiste a California? ¿Es divertido?

696
01:38:17,155 --> 01:38:21,888
Eso es todo, nada especial.

697
01:38:28,867 --> 01:38:30,494
Te ves bien en uniforme

698
01:38:32,738 --> 01:38:34,865
Tú tampoco estás en mal estado.

699
01:38:35,040 --> 01:38:37,474
¿Quieres comer o no?

700
01:38:37,609 --> 01:38:41,841
No comeré. Tengo que volar mañana por la mañana.

701
01:38:44,916 --> 01:38:48,875
¿Cuándo volverás? Este lugar abrirá en dos días.

702
01:38:51,790 --> 01:38:55,453
No lo sé, puede que esta vez tenga que volar durante mucho tiempo.

703
01:39:00,098 --> 01:39:02,623
¿Quieres escribir una carta cuando vayas al extranjero?

704
01:39:05,704 --> 01:39:07,729
Incluso si lo escribo, no lo leerás.

705
01:39:07,906 --> 01:39:11,501
Oye, tengo algo que preguntarte

706
01:39:23,021 --> 01:39:26,479
Si alguien te da una tarjeta de embarque como esta
¿Lo dejarías subir al avión?

707
01:39:32,164 --> 01:39:37,158
El día es hoy
Es una pena que se haya mojado y no sé adónde ha ido.

708
01:39:37,602 --> 01:39:41,003
¿Sabes?

709
01:39:43,008 --> 01:39:47,570
No sé. De lo contrario, te daré otro.

710
01:39:52,050 --> 01:39:53,176
OK

711
01:40:04,463 --> 01:40:05,987
¿A dónde quieres ir?

712
01:40:07,265 --> 01:40:10,063
Como sea, puedes ir a donde quieras.


